Tumblelog by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

Zur Dunkelverarbeitung kommt gerade ein Kommentar rein, ...

Zur Dunkelverarbeitung kommt gerade ein Kommentar rein, den ich unbedingt weitergeben muss:
Wir machen seit vielen Jahren Projekte mit einem sehr großen deutschen Versicherungskonzern und der Begriff "Dunkelverarbeitung" ist dabei tatsächlich im täglichen Sprachgebrauch. Und wie Du Dir wahrscheinlich schon gedacht hast, ist das nur die Spitze des Eisberges. Neben der Dunkelverarbeitung haben wir mittlerweile auch die "Extra-Dunkel-Verarbeitung", womit sie eigentlich meinen, daß eventuelle Meldungen aus der Dunkelverarbeitung nicht synchron sondern asynchron behandelt, also zunächst gesammelt und dann gemeinsam angezeigt werden.

Als wir 1999 dort zum ersten Mal aufschlugen hatten die tatsächlich in USS (UNIX System Servives) die Befehle "eindeutschen" lassen. Ein "ls" funktionierte nicht, stattdessen musste man "kat" (für Katalog?) eingeben. Eine meiner Lieblings-Wortkreationen ist aber der HVTA, der "HeimVerbundene TeleArbeitsplatz", andere Leute würden das wahrscheinlich VPN nennen… aber natürlich kann man nicht einfach die englischen Begriffe übernehmen, die jeder schon kennt - wo kämen wir denn da hin!

Das setzt Maßstäbe!
Reposted bywonko02mysoup-aa

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl